アメリカの「母の日」

この週末は「母の日」でしたよね。
そしてちょうどその日は息子のサッカーの試合があったので、私と夫は息子を連れてサッカーフィールドへ。もちろん続々と他の子供達のお母さんも（お父さんも）やってきました。

そこでちょっとびっくりしたのが、そのお母さん達が互いに交わし合う「その日のあいさつ」は”Happy Mother’s Day!”つまり「母の日おめでとう！」だったのです。

もう、それこそあっちでもこっちでも、口々に、”Happy Mother’s Day!”とか、”Happy Mother’s Day to you (too)!”とか。私も言われちゃったので、ちゃんと”Happy Mother’s Day to you,too!”と返しておきました（汗）。

まるで”Happy Thanksgiving!”（「感謝祭おめでとう！」）や”Happy New Year!”（「新年おめでとう！」）のように。

それだけじゃなくて、その日は母の日だから、ということで、チームの子供のお母さんの一人がブラウニーを焼いてきました。あ、偶発的なものじゃなくて、ちゃんとチームのマネージャー（チームの一員の子のお母さん）が、前もって色々手配した上でのこと。

もちろん子供たちもお父さんたちも、お相伴にあずかりましたが（笑）、母の日のお祝いにお母さん達自身が他のお母さん達＆自分たちのために手配＆用意したのです。

こういうのって・・・日本はないですよね？
まず自分（たち）に対しておめでとうの言葉とかねぎらいの言葉をかけないし、かけあわない。

ママ友さんたちが母の日に会ったからといって「お互いに」母の日おめでとう！なんて言わない。これはあくまで、「お母さんじゃない人がお母さんに対して」言う言葉。

でも、アメリカは、自分たちで言っちゃうんだな〜、そんで自分たちでお祝いもしちゃうんだな〜、って、オドロイた。在米生活は通算で今年１１年目ですが、母親の立場ではまだ２回目なので（正確には４回目だけど、最初の２回は息子は赤ちゃんだったからあまり関係なかった）、全く知らなかったのでした。

自分（たち）でお祝いしちゃうって・・・（笑）、日本的な感覚だと「へ？」って感じだけど、悪くないな、と思いました。

ちなみに①
前日の土曜日、近所の酒屋さんに行って（自分が飲むための。笑）ワインを買ったら、”Are you a mother?”と聞かれて“Yes”と答えたら、そこのチョイ悪系なわりとイケメンのおじさんが、やっぱり“Happy Mother’s Day!”と言ってくれました。こういうのも、アメリカっぽいっすね。

ちなみに②
サッカーの試合の前と後は、円陣を組んでみんなで何やらそろってかけ声をかけるのが、息子の所属するチームのお約束。
いつもは”1,2,3, ha, ha, ha, Drago~~~ns”とか言うらしいのですが（息子のチーム名はドラゴンズ）、母の日に行われた試合の後のかけ声は”1,2,3, ha, ha, ha, Happy Mother’s Day!”でした。なかなか気のきいたコーチ（男性・父）だこと。