So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover. だから 綱をとけ。 安全な港から船を出せ。 帆で貿易風をつかまえろ。 冒険しろ。 夢を見ろ。 発見しろ。

Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do than by the ones you did.

「今から２０年後あなたは、自分がしたことよりもしなかったことについて、がっかりしているだろう。」

この言葉については２月９日にすでにブログに書いています。そしてこれには実は続きがあるのです。

今日のタイトルにした、以下の文言です。

So throw off the bowlines.
Sail away from the safe harbor.
Catch the trade winds in your sails.
Explore.
Dream.
Discover.

だから
綱をとけ。
安全な港から船を出せ。
帆で貿易風をつかまえろ。
冒険しろ。
夢を見ろ。
発見しろ。

だから、まずは、安全な港を離れて船をこぎ出そう。
ってことですね。２０年後に、自分が「しなかった」ことについて後悔したくないのなら。

何が「安全な港」を意味するのかは、人によって千差万別だとは思います。
そしてそれは何も今の生活を捨てろとか経済基盤をちゃらにしろとか、そういうことを必ずしも意味しているのではないと思います。

そういうことが当てはまる人も、もちろん、いるとは思いますが。

今あなたにとって「安全な港」となっているものはなんでしょう？
そこには、本当は大海原にこぎ出したい船がうずうずしてませんか？

あなたが体験してみたい「海」はどんなものでしょう？

２０年後もその安全な港にいたら、その船、さびちゃってるかもしれませんね。

ああ、大海原の景色を一度見てみたかったな、と思いながら・・・